نویسنده: نیکی جیوانی
برگردان پروین پژواک

روزا

روزا پارکس Rosa Parks یکی از مشهورترین شخصیت های تاریخ امریکا است. به تاریخ اول دسامبر سال 1955 او هنگام برگشت از کار سوار بس شهری مونتگمری Montgomery ایالت الاباما Alabama شد و از دادن چوکی خویش به مردی سفید پوست خودداری کرد. این عمل او چون جرقه یی بود که آتش انقلاب عظیم را آغاز نمود. روزا پارکس در مرکز یکی از مهمترین رویدادها برای مبارزه در راه استرداد حقوق مدنی قرار گرفت. این داستان عزم خاموش و تغییر ناپذیر زنی است که تاریخ امریکا را متغیر ساخت ...ادامه...
 

جاوید فرهاد  

- نگرشی در مورد یک بیت

- یک شعر تازه

اکبر کرگر
د کونډې د زوی

له هستوونکي او لويوونکي ٬

ښاغلي واحد نظري

سره د زړه خواله

دموکراسی دون کيشوت

نوشته ی جاناتان ری
ترجمه ی فروغ کريمی
 

قدیر حبیب

 در ساحل دریای رحمت
برگ هایی از یک رمان

 دکتور ببرک ارغند از « دفترچهء سرخ» تا سرخ رویی «...مراد...»-
 

عبدالوکيل سوله مل شينواری

سه شعر از

 اليزابت بیشاب(*)،

شاعر و نويسنده نامدار معاصر امريکايی 

جاوید فرهاد

- دوبیتی ها

- خط ارتباطی میان سه نسل
- دریافت های چندگانه از شعر

قادر مرادی

صفحهء ویژه - با همه آثار قادر مرادی در آسمایی